原创WESTARTIN浪潮03-15 06:32

摘要: 从前,我有一个印度同事,后来就没有后来了……

浪潮君一直记得,韩寒当年在博客里写,幼儿园英语启蒙加9年义务教育,原以为英语日常交流没问题了,结果第一次出国的时候想要双筷子,死活不知道怎么开口。


还有一些很惨烈的新闻,留学生出国遇到意外,警察喊“FREEZE!

结果那个中国学生没有听懂,想跑过来向警察求助,被当街击毙。


很久以前有个词叫“哑巴英语”,形容中国式学英语:

我们做很多题,学很多native speaker都未必会的语法,写三段式英语议论文,感觉自己特别6.

然鹅,一到张嘴的时候……

Hello! How are you? Im fine, thank you and you?

英语怎么学,我们已经看过很多干货,相信大家也都有自己的方法,今天来讲一个新鲜话题,怎么听懂各种口音的英语


留学的同学们,应该都经历过被各种口音的客服电话所支配的恐惧。

喜欢看美剧的同学们,也或多或少听过美剧里那些醉人的印度口音、南美洲口音……还有众所周知自成体系的韩式英语和日式英语。


不管你是留学生、准备在国外工作,还是单纯的英语学习爱好者,各种口音的英语都是一门值得研究的玄学。

适应各种英语口音的方法其实相当简单粗暴,归结起来,主要有以下两点:

1 掌握各种英语口音的特点和讲话技巧

2 充分的听力练习,自我训练,模拟实战


下面就为大家介绍英美口音和非英美口音的特点以及听力练习视频,非常干货!赶紧转发收藏马克。


1
英美口音

American & British Accents


英国口音


英国口音有很多分类,大致包括标准英音Received English伦敦土腔Cockney AccentScottish Accent苏格兰口音Irish 爱尔兰口音Welsh 威尔士口音等。


不同英国口音间差异也很大,但其共同特点是在发音上不卷舌(non-rhotic),并且抑扬顿挫,韵律感丰富。


英音中一些字母和单词的发音也有自己的特点。如t的发音,在一些单词中,t的发音会很重,比如that、what;但在另一些单词中,字母t的音就会被全部吞掉,比如letter、Britain。


相对于美音而言,英音发音靠后,并且英国口音往往对位于弱音节上的清辅音发得十分清晰。


美国口音


由于美剧普及,接受度广,很多人对美国口音的英语最为熟悉。


美国口音的最大特点应该是儿化音(rhotic accent)。在大部分美国口音中,字母r无论是做辅音还是元音都会发音。


除了占全国70%以上的美国中西部英语,美国南部口音也是独具特色的美国口音的一种。美国南方口音的特点就是拖长音,什么元音都拖的老长,而且词与词当中没有停顿,通通连读。

再加上南方人爱用鼻音,他们的对话听起来就像两个感冒的人在聊天。


总体而言,美国口音的英语发音比较开,比如aunt,class,以至于叫阿姨(aunt)是可能会被当成蚂蚁(ant)。


如果还想仔细学习美国各地口音的特点与区别,推荐一个纪录片Do You Speak American,能大大丰富你对美国口音的了解~

资源:http://www.pbs.org/speak/

浪潮君好人一生平安~


视频推荐


脸叔科林·费斯主演的《王牌特工:特工学院》还有最近上映的续集《王牌特工2:黄金圈》,是练习英音听力的好材料。


《神探夏洛克》也是经典之一。本尼迪克特·康伯巴奇不仅在该片中展示了他迷人的英国口音,BBC的纪录片配音表也可以找到他的名字。


美音练习的听力材料更是信手拈来。美国中西部口音全国的占70%以上,美国之声VOA属于这种General American,电视剧比如《老友记》、《欲望都市》等都算在其中。

浪潮君自己就是《老友记》的狂热粉,全季看过三遍。


如果想听典型的美国南方口音,可以看看以美国南部为背景的影视作品,如《阿甘正传》、《山大王》等。


当然,有些影视作品双管齐下,英音美音轮番上阵,比如电影《恋爱假期》,美剧《我爱上的人是奇葩》等等,剧中不仅能听到典型的伦敦音,各类英式典型词汇的运用也是其亮点之一。


2
印度口音
Indian Accent


印度人英语口音重、语速快,说起话来满嘴里跑舌头,辅音r发颤音,乍听起来很难懂。所以国内单位接待印度客人,往往是几个本单位的英语高手一起上阵,竖着耳朵聆听,有时候听完了还要在互相之间热烈讨论一番才敢翻译。


印度式英语发音的另一个主要特点,就是把标准英语中本应该咬舌送气的音th简化为 t。而且印度人发t的音,又接近d的音。


所以印度人自己也拿这个发音特点开玩笑,当他们说“我30岁了”(I am thirty),听上去就是“我有点脏”(I am dirty),因为thirty(三十)的发音和 dirty(肮脏)混淆了。

玩笑归玩笑,实际上印度英语可是英语大家族最重要的成员。早在15世纪英语就随着英国商人进入了印度,到现在保留了许多现代英语已经很少使用的词汇。


印度同事给项目执行单位写邮件,总会有这么文绉绉的句子:Please intimate…(请告知…),或者 You will be intimated shortly(不久你们就会被告知),同样的意思,美国同事就直截了当写:Please let us know 和 You will be informed shortly。


因为印度人口远超过英国人口,以至于已故英国著名作家马尔科姆?蒙格瑞奇(Malcolm Muggeridge)曾经这样说过:“世界上最后一个英国绅士没准是印度人”(The last Englishman would be an Indian)


印度绅士们说英语还有个特点,很喜欢用现代进行时,比如 I am understanding it (我明白),She is knowing the answer(她知道答案)。


这可不是古苏格兰的语法,而是受了印地语的影响的变味英语。受印地语影响的常用印度英语还有 Your good name please?(你叫什么名字?)问人家岁数的时候可以用这样委婉的说法:Whats your good number? 甚至可以问:When is your happy birthday?(什么时候生日快乐?)


印度英语发音规律:

Wa dim=what time

I d lig do change de gala=Id like to change the color


关键点:

  • P发B

  • T发D

  • K发G

  • R发L

没有爆破音和清辅音。


3
韩国口音
Korean Accent


朝鲜语单词连读,最后一个音节拖长。很多韩国人也就这么说英文。此外他们无法分辨 l 和 r,也无法发出 th 的音。


4
日本口音
Japanese Accent


日语只有5个元音,长短都一样,因此日本人通常难以应付元音众多的英语。而且去过日本的话就会发现,日本的年轻人很喜欢学习英语,推崇美音,但是说的嘛,就……


5
视频推荐
Recommendation

《破产姐妹》剧中不少典型人物的设定都不是美国本土人,如餐厅老板Han是韩国人(但演员本身是华裔),餐厅厨师Oleg是乌克兰人。

其中,Oleg的扮演者Jonathan Kite其实是土生土长的美国人,但模仿带有大舌音的英语还是很带感的。

《摩登家庭》中的Gloria,她的英语带有浓浓的哥伦比亚风。

印式英语的语音材料相对来说更好找,因为宝莱坞的电影事业比较发达,国内暑期档的票房黑马《摔跤吧爸爸》,其主演和导演阿米尔汗的所有电影,对国内观众来说都很熟悉,也是了解印式英语和印度文化的材料。

当然《生活大爆炸》里Raj的印式英语也是相当的磨耳朵啊~


光说不练假把式,听听看美国大牛Sarah Johns 在TED演讲中模仿了八种英语口音,你都听得懂吗?




读万卷书,终要行万里路

国际实习、环球义工

点击链接查看

纽约FinTech长期实习

顶级投行长期实习

纽约海龟交易实训

香港基金管理实训

伦敦交易长期实习

上海初级交易员实训

全球义工志愿者项目